故乡不只是写在籍贯里的一个熟悉地名

引言

地名是独特的文化传承,地名为我们了解一个地方的历史、风俗、传统,了解中华民族的精神气质打开了一个独特的观察窗口。小小地名有大大的文化内涵,日常生活中,我们遇见许多地名,也经常弄错一些地名,今天就来给大家盘点一下常见的地名错误。

古今地名混淆错误

在中国历史上,从政区地名不断变化,地方小地名也不断更换,许多政区地名变迁让我们一头雾水,辖区变迁,有一名多地,一地多名,自然河流湖泊扩大缩小,地名往往也随之变迁,所以在用到历史地名是一定要十分注意。

兖州在古代是一个大地理范围,大体包括今山东西部、河南东北部、河北东南部,而今天的兖州指的是山东济宁市兖州区,所以我们看到古代的兖州不能简单等同今天的兖州区。在写文章,作介绍时也不好简单将自己定义为兖州人,容易让人产生混淆。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

比如洞庭湖,在唐诗宋词中往往称云梦泽,但是如果简单的将云梦和洞庭对等,那就弄错了。首先云梦并不完全等于云梦泽。在先秦时代,云梦指的是楚王游猎区,包括长江以南、以北的广袤地域,这一地区内不仅仅有河流湖泊,还包括森林平地,云梦泽指的是江陵(今荆州)之东,长江汉水之间河网泽湖。而洞庭湖指的是岳阳以东长江以南的湖泊。弄清楚了这些,我们就不能简单地将洞庭湖称为云梦泽。

除了历史上的地名变迁之外,还有一点尤需我们特别注意,就是今天的地名变化。比如今天湖北咸宁赤壁市古称蒲圻,在1986年设县级蒲圻市,1998年更名为赤壁市。但是这个咸宁赤壁不是火烧赤壁的那个赤壁,也不是苏东坡《赤壁赋》的那个赤壁。所以在日常说话表达中为了区分往往将其表达为蒲圻赤壁或咸宁赤壁。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

赤壁之战

再者,今年来随着县的不断发展,涌现出了一大批县级市。这些县要么设置县级市,要么撤县立区。这样我们就不能继续用老地名将其称为县而是要紧跟时代称其为市或区。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

目前,全国县改为区或市的情况比较多,我们一定要意识到这一点,与时俱进,关注最新的地名变化,才能少出差错。

经常读错、写错的地名

普通话是我们各地交流的重要桥梁,然而在历史上的我们方言林立,不同地区有不同的民俗,一些地方因为风俗而得名,所以许多地名的读法要用方言来读。加上中国汉字多音字比较多,形体相近的字也不少,所以有些地名不能望文生义,有的时候读错这些地名往往会成为一种笑柄。

此前台湾地区新闻评论家黄世聪就将涪陵榨菜读成(peiling榨菜)闹了很大的笑话,下面小编就来盘点一些容易读错的地名。首先是保留有方言读音的地名。弄堂,弄不读nong,读作lòng,古文弄写作衖,是小巷的意思。在上海地区,依然按照老的读法读作lòng堂。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

涪陵榨菜

圩给大家的印象是圩田(weitian),江南濒湖低洼地区筑堤围垦而成的农田,长江中游湖南湖北地区也称垸田yuàn。但是圩xū在中国更南方如福建、江西、广西、广东等地表示集市的意思,一些地方集市也用XX圩表示地名,所以在读音上应读作xu。堡子,我们的第一反应是读baozi,但是在表示小村镇时,应读作bǔ,比如吴堡bu、瓦窑堡bu,柴沟堡bu。

还有同一个字在不同的方言地区读法也不一样,比如上海莘庄xīn,山东莘县shēn;河南荥阳xíng,四川荥经yíng。还有一些保留着方言读音的地名,比如铜绿(lù)山、六(lù)安、南京六(lù)合、江西铅(yán)山、江苏浒(xǔ)墅关等等。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

其次是多音字误读。广西百色,读bose,原来是广西的一个县城,2002年设立百色地级市。百在汉语大词典、辞海等辞书中用作地名时均读作bó,并写作百色(bose),但是bai的读音太过盛行,越来越多的人读作百色baise,就连百色当地的人,百色当地的广播播报也都读成baise,bose的音就慢慢消失了。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

多音字误读是最常见的一种讹误方式,下面这些地名一定要读准确了:河北蔚yù县,河南泌bì阳,新疆尉yù犁、浙江丽lí水,浙江台tāi州,山东牟mù县,山西洪洞tóng县,安徽蚌bèng埠,武汉黄陂pí区,山西解hài州……

还有有边读边,中国汉字形体相近的很多。我们确实不认识的字,也不查字典就跟着自己的感觉走,乱读一通。这些地名看你读对了没有:湖南耒lěi阳,湖北蕲qí春,湖北郧yún县,河南柘zhè城,河南浚xùn县、安徽砀dàng山,安徽亳bó州,陕西西安栎yuè阳,山西忻xīn州,山东济宁兖yǎn州区,山东临沂yí,山西婺wù源县,江苏甪lù直镇……

有一些地名由于字形相近,我们也常常写错(括号里面是正确的字)。比如清代的山东济宁洲(州)、山东滨洲(州)、河南漳(彰)德府、河南群(祥)符县、山西沂(忻)州、山西洚(绛)州。又比如今天的新疆哈蜜(密)市、安徽灵壁(璧)县、山东荷(菏)泽市、贵州息峰(烽)县、河北井径jing(陉xing)县……

查证地名的一些方法

小编认为在我们日常生活所接触的图书和谈话聊天中,用错写错念错地名的地方很多。在这一方面我们要慎之又慎,不要简单妄自揣度,要勤查证,多核对。其实避免地名错误也不难,对于历史上的地名可参阅谭其骧主编的《中国历史地图集》,这套地图在网上也可查阅,非常方便。

你的家乡是否也属于那些容易被混淆或读错的地名中的一个?

另外,还可以查阅《中国古今地名大词典》等书。也可以先用读秀知识搜索进行搜索,将地名输入搜索框,查出相关信息,既快又准。同时还可以查找《辞海》、《汉语大字典》、《汉语词典》等工具书,翻阅《中国地图册》是一个上好的方法。

参考资料:《中国地名学史》、《辞海地理分册•历史地理》

原创文章,作者:芒小种,如若转载,请注明出处:http://www.fhgg.net/shenghuobaike/16228.html

本文来自投稿,不代表【食趣网】立场,如若转载,请注明出处:http://www.fhgg.net/

(0)
上一篇 2023年1月29日 下午3:13
下一篇 2023年1月29日 下午3:20

相关推荐

发表回复

登录后才能评论