99年前的12月24日（明年2018年到时就100年了），在奥地利萨尔茨堡南部小镇Oberndorf的圣尼古拉教堂，人们相聚在一起，明亮的火烛闪烁在手中，圣诞前夜的弥撒开始了。
当吉他伴奏的合唱曲《平安夜》响起，每个人情不自禁地跟着唱起来。难忘的旋律不胫而走，以至于大家很快忘记了它的词曲作者。直到1995年，音乐学者才确认作词的是这座教堂的神父Joseph Mohr，作曲则是当地的小学校长、管风琴师Franz Xaver Gruber，而大多数流行的圣诞歌曲作者可没有这么幸运。
1859年，纽约的一位神父John Freeman Young将《平安夜》原词从德语翻译成英语，从此风靡世界各地。至今，这首歌已经跨越文化，成为庆祝新年到来、家人团聚的名作。
最近，挪威钢琴家、作曲家Ola Gjeilo将《平安夜》改编成一首小品，赋予了它新的意义。那就是在热闹、狂欢的新年气氛里，如何安静、美好、默想着度过跨年一刻。不论是在万人演唱会现场，还是在一家小小的酒吧；不论是一个人、两个人，还是一群人……
不过歌词中说“牧羊人，在旷野，忽然看见了天上光华，听见天军唱哈利路亚，救主今夜降生，救主今夜降生！”恰好说明耶稣可不是12月出生，作为一个婴儿，这么冷的冬夜，他妈妈一定不会放在户外的马槽里。牧羊人也不会此时还在旷野里。
平安夜标志着西方最盛大的大年夜来临，第二天还有圣诞集市，在著名电影《西雅图夜未眠》中，平安夜充满了家人之间的深情与思念，所以说，过年、度假、平平安安，是人类必要的凝聚力量的共同心愿与行动。祝您平安！
小一时空 2017-12-23 09:13:25
–
最早对圣诞节的印象，是在学生时代，和同学们一起到花园酒店，第一次看到了唱圣诞歌的场景。
据说圣诞夜唱圣诞歌是西方圣诞节中的一个古老的传统；
圣诞歌有很多，而最有名的圣诞歌就是《平安夜》。
这首歌主要的歌词大意为：
平安夜，神圣的夜！
人人安息，至圣独醒。
慈祥鬈发的儿子，
睡吧，在美妙的宁静中，
睡吧，在美妙的宁静中。
……
从此，圣诞夜就得名“平安夜”。
–
–
而关于《平安夜》这首圣诞歌，也有一个感人的故事…
1792年12月11日，约瑟夫·莫尔作为编织女工安娜·朔伊贝尔和当地驻军的一个步兵的私生子在奥地利萨尔茨堡出生，父亲因害怕而逃走。
洗礼时，只好请了萨尔茨堡的一个名叫约瑟夫·沃尔格穆特的刽子手当教父。
莫尔心地善良，好为弱者、穷人和孩子们做事，但不幸的身世使年轻的莫尔不断受到驱赶…
1815年，担任牧师的莫尔在担任萨尔茨堡附近奥伯恩多夫小镇集市上，认识了来自邻镇阿恩斯多夫的小学教师和集市组织者弗兰茨·克萨弗·格鲁贝尔，两人成了好朋友。
–
–
莫尔（作词）和格鲁贝尔（作曲）合作创作了圣诞歌《平安夜》。
这首歌1818年12月24日首次在奥伯恩多夫镇教堂演唱，由于管风琴被老鼠咬坏，临时改用吉他伴奏。
……
《平安夜》歌词原文是用德语写的，第一句是Stille Nacht（寂静的夜或安静的夜）;
后来《平安夜》几乎译成了全世界所有的语言，最早翻译成中文的时候，翻译成了“平安夜”。
–
其实翻译成《平安夜》真的很好！
地球村的人们，世界的每一个角落，最渴望的不正是和平安康吗…
又一个平安夜到了，祝愿天下所有人平安快乐！
–
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/21615.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
