车舝
间关车之舝兮，
思娈季女逝兮。
匪饥匪渴，
德音来括。
虽无好友？
式燕且喜。
依彼平林，
有集维鷮。
辰彼硕女，
令德来教。
式燕且誉，
好尔无射。
虽无旨酒？
式饮庶几。
虽无嘉肴？
式食庶几。
虽无德与女？
式歌且舞？
陟彼高冈，
析其柞薪。
析其柞薪，
其叶湑兮。
鲜我觏尔，
我心写兮。
高山仰止，
景行行止。
四牡騑騑，
六辔如琴。
觏尔新婚，
以慰我心。
译文：
车辖发出吱扭吱扭的响声，
思慕美丽的少女前去亲迎。
如今我不知道什么是饥渴，
因为迎娶的姑娘远近闻名。
纵然没有朋友来相助相贺，
我还是既快乐又满怀高兴。
在那平原茂盛的树林中，
有一只美丽的长尾野鸡。
那穿着入时的美丽少女，
接受过美好的品德教育。
既满怀快乐又快乐无比，
我爱你永远也不会厌弃。
虽然没有醇厚的美酒，
还是希望你多喝一点。
虽然没有丰盛的菜肴，
还是希望你多吃一点。
虽然没有美德与你相配，
也要唱歌跳舞庆祝腾欢。
登上那高高的山冈，
劈下那柞木的柴薪。
劈下那柞木的柴薪，
它的叶子繁茂清馨。
难得我与你遇合，
我的心终得安稳。
崔嵬的高山我仰首瞻望，
宽阔的大道我阔步向前。
四匹雄马不停地奔跑，
六条缰绳像协调的琴弦。
能够和你结成婚配，
慰藉我这番心意悬悬。
茶水先生解读：
“高山仰止，景行行止”，这一千古名句的意思是赞美人崇高的品行和才学像巍峨高山一样让人仰视，像宽阔大路一样坦坦荡荡正大光明。
正像曹操的《短歌行》让“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”更加广泛流传一样，让这句“高山仰止，景行行止”成为经典的功劳要记在司马迁身上，他在《史记·孔子世家》中用这两句诗来赞美孔子：“太史公曰：诗有之：‘高山仰止，景行行止。’虽不能至，然心乡往之。”司马迁成功地将这两句诗赋予了全新的含义，并沿用至今。
其实诗句的本意并非如此，而仅仅是一种白描式的写景：“高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。”仰望巍峨的高山，驰骋宽阔的大路。迎亲的雄马奋蹄，驾车的缰绳似琴。娶回心爱的姑娘，我心无比的宽慰。
这首《车舝》正是一首欢快的迎亲诗篇。
诗人迎娶的姑娘既美丽大方又贤惠温柔，“德音来括”“令德来教”，女德成为这个女孩子最突出的特征，这在之前的诗篇中是没有见到的。也许司马迁正因此才把“高山仰止，景行行止”与道德品行联系在了一起吧。“式歌且舞”“我心写兮”，能够将这样一位品德、容貌俱佳的女子娶回家中，对于小伙子来说无比满足。
容颜终有一天会老去，唯有德行才能永恒。对于诗中的“思娈季女”“辰彼硕女”，我不由得有了一种“高山仰止，景行行止”的仰慕，那是怎样一位美丽的姑娘呢？
虽不能至，然心乡往之！
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/22274.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
