一、发音
1.r
美音里r儿化音特别明显，英音里r几乎听不到。美国人说Norman很像“诺尔们”，英国人说起来就是“诺们”。
2.h
美音里常常会省略h，英音不太会省略h。美国人说herb像“饿儿波”，英国人说得像“河波”。
3.t
美音里t会浊化成d，英音里t就是t。letter在美音里像“leder”，英音里像“lette”。
4.u
美音里u比较像“五”，英音里u比较像“优”。duty在美音里像“doody”，英音像“dewty”；stupid在美音里像“stoopid”，英音像”stewpid”。
5.o
美音里o常读成“啊”，英音里o就是短元音o。iPod在美音很像“爱怕的”，英音像“爱破的”。
6.音调
句子末尾，美音喜欢用升调，英音喜欢用降调。
二、用词
衣：
裤子：英语trouser；美语pants（英语中的pants指的是短裤或内裤）
短裤：英语pants；美语shorts
运动鞋：英语trainer；美语sneaker（美语中的trainer指的是健身教练）
针织套衫：英语jumper or pullover or sweater；美语sweater
贴身内衣：英语vest；美语undershirt
背带：英语braces；美语suspenders（美语中的braces是牙套的意思）
尿布：英语nappy；美语diaper
食：
饼干：英语biscuit；美语crakcer（这个饼干就是指最普通的那种，没有夹心的；biscuit在美国更多指的是scone）
便利店：英语convenience store or corner shop；美语corner store
薯片：英语crisp；美语chip
薯条：英语chip；美语fries
果酱：英语jam；美语jelly
果冻：英语jelly；美语jello
糖果：英语sweet；美语candy
罐头：英语tin；美语can
茄子：英语aubergine；美语eggplant
小饭馆：英语cafe or caff；美语diner
烤肉：英语grill；美语broil
住：
公寓：英语apartment；美语flat
电梯：英语lift；美语elevator
厕所：英语toilet or lavatory；美语restroom or bathroom
水龙头：英语tap；美语faucet
第一层楼：英语ground floor；美语first floor
花园：英语garden；美语yard
衣橱：英语wardrobe；美语closet
垃圾桶：英语dust bin；美语trashcan
行：
卡车：英语lorry；美语truck
汽油：英语petrol；美语gasoline or gas
地铁：英语underground or tube；美语subway
高速公路：英语carriageway；美语highway
人行道：英语pavement；美语sidewalk
其他：
电影：英语film；美语movie
橡皮：英语rubber；美语eraser（美语中的rubber有安全套的意思）
秋天：英语autumn；美语fall
假日：英语holiday；美语vacation
垃圾：英语rubbish；美语garbage
足球：英语football；美语soccer（美语中football指的是橄榄球）
公立学校：英语state school；美语public school
私立学校：英语public school or independent school；美语private school
手电筒：英语torch；美语flashlight
创口贴：英语plaster；美语band-aid
收款员：英语cashier；美语teller
排队：英语queue；美语line
纸质钱币：英语note；美语bill（英语中的bill是账单的意思）
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/22890.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
