壹：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。——苏轼《春宵•春宵一刻值千金》
译：
春天的夜晚，即使一刻也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
注：
春宵：春夜。
一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻比喻时间短暂。
花有清香：意思是花朵散发出清香。
月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
贰：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。——崔护《题都城南庄》
译：
今日再来此地，姑娘不知去向何处。只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注：
不知：一作“秪今”。
去：一作“在”。
笑：形容桃花盛开的样子。
叁：沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——释志南《绝句》
译：
杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳死的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻遥。
注：
杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风：古人把应花期而来的风，成为花信风。
肆：红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。——陆游《钗头凤•红酥手》
译：
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄藤酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。
注：
黄腾：酒名。
宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。
伍：江南无所有，聊赠一枝春。——陆凯《赠范晔诗》
译：
江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
注：
赠：一作“寄”。
一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
陆：人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。——白居易《大林寺桃花》
译：
四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。
注：
人间：指庐山下的平地村落。
芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草盛艳的阳春景色。
尽：指花凋谢了。
山寺：指大林寺。
始：才，刚刚。
柒：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
译：
翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过，枯萎树木的前面也有万千树木欣欣向荣。
注：
沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。
侧畔：旁边。
捌：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈《早春》
译：
天街上细密的春风润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。
注：
天街：京城街道。
润如酥：细腻如酥。
酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
玖：绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。——宋祁《玉楼春•春景》
译：
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注：
烟：笼罩在杨柳稍的薄雾。
晓寒轻：早晨稍稍有点寒意。
春意：春天的气象。
闹：浓盛。
拾：春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——韦应物《滁州西涧》
译：
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注：
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。
横：指随意漂浮。
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/31416.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
