阅读《雪夜访戴》，完成后面小题
王子猷居山阴①。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐》诗②。忽忆戴安道③；时戴在剡④，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴?”
注释：①王子猷(yóu)，名徽之，字子猷，王羲之的儿子。山阴，今浙江绍兴。②左思，字太冲，西晋大文人。戴安道：名逵，字安道，名画家。④剡（shèn）：今浙江省嵊（shèng）县。
【小题1】解释下列句中加点词的意思。①撒盐空中差可拟（__________）②相委而去（__________）③眠觉（__________）④四望皎然（__________）
【小题2】翻译下列句子。
（1）即便夜乘小船就之。
（2）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
（3）日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
【小题3】同样是访友，王子猷和《陈太丘与友期行》中的“客”表现大不相同。结合选文和课文内容，分别说说王子猷和“客”是怎样的人。
参考答案：
答案解析
【答案】【小题1】 ①大体 ②舍弃 ③醒 ④洁白的样子 【小题2】（1）就连夜乘小船去拜访他。（2）不一会儿，雪下得急了，谢安高兴的说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”（3）中午不到就是不讲诚信；对着儿子骂他的父亲就是不讲礼貌。【小题3】“客”是一个无理无信、不知反省的人；王子猷是一个任性狂放，潇洒自适的人。
【解析】【分析】
【小题1】试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“委”是古今异义词，“舍弃”；“差”是古今异义词，“大体”的意思。
【小题2】试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。（1）句中的“即、乘、就”几个词是赋分点；（2）句中的“俄而、骤、似”几个词是赋分点；（3）句中的“至、则、信、礼”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
【小题3】试题分析：考查学生的对比阅读分析能力。本题要在理解两篇文章内容的基础上，依据事件概括出两个人的性格特点作答。《陈太丘与友期行》中的“客”自己失约，却谩骂友人，可见他是一个不讲信用的人；而本文所写的王子猷，是乘兴连夜去见戴安道，但到了戴家门口，不进去却返身而走，只因“兴尽”。从中可以看出他是一个任性、潇洒自适的人。【点睛】在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇，运用“增、删、调、换、留”等译文的基本方法，做到译句文从字顺，符合现代汉语语法规范，句意尽量达到完美。
参考译文：
王子猷住在山阴，有一次夜里下大雪，他从睡眠中醒来，打开室门，命令下人斟酒来喝．他四下一望洁白一片，于是起身徘徊，吟诵左思的《招隐》诗，忽然想起戴安道；当时戴在剡地，王子猷就连夜乘小船去拜访他．过了一夜才到，王子猷到了门口不进去却返身而走．有人问其中的原因，王子猷说：“我本来是乘着兴致而来，现在兴致尽了就回去，何必一定要见戴安道？”
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/38603.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
