原创 给丘吉尔做饭 2023-01-31 23:16 发表于湖南
儿子收到一个学长的微信，意思是要请我去他们学校做一个关于媒体类职业规划的讲座，是他的班主任推荐的。
微信中说：请问一下令堂有没有时间？
儿子反应半天，问我：“令堂”是男的还是女的？他想把这词儿记住。
我说：令堂是我，令尊是你爹。令堂是女的，教你怎么记，你就记住我们湖南管女的叫堂客就行了。另外我要去找人力资源的同事请教一下才能知道怎么讲，如果去讲的话。
儿子恍然，然后准备回复学长。
我提醒说：你跟人说的时候得说“家母”，这样才能对上。
我跟他讲了个故事：某领导请某海归博士吃饭，领导说：今天晚上犬子也来了。海归博士反应半天，才想起“犬子”是谁。一会见着该“犬子”，很亲切地拍着小伙子的肩膀说：你的家父很了不起哦！
与此相对应，我还有一个朋友，她儿子过生日，邀请大家去玩，邀请信上说：为“麟儿”庆生。宴席上有朋友问：你家“小麟”呢？我朋友把她儿子叫出来，介绍了他的名字，没好意思说对方“没文化”。
我儿子的家父说：掘荆你快点吃饭！
我说：掘荆（绝经）得对不育才行。
他把“拙”说成了“掘”，却指责我怎么拿名词去对动词。我说既然都绝经了，名词动词区别都不大了。
儿子举一反三，考虑要跟人说我们养的猫有什么谦称？“家猫！”他很聪明地自答。
他家母我只是觉得这应该是指猫的分类才对。
但是他家父却哈哈大笑。儿子发现不对，好像让猫占便宜了。
我很认真地上知乎查：如何谦称自家宠物？
目前，这个问题还没有答案。显示有一个相关的提问，说古人为什么管自己儿子叫犬子而不是狗子？
“令堂走兮！”我试着翻译成口语，应该是：去你妈的！
犬子是自家儿子，是不是因为家犬在中国没有什么地位？
李鸿章出访英国的时候，曾经到英国将军戈登的纪念碑下致敬，戈登的家人非常感谢，临走时把家里的大丹送给他，那是一条获过奖的名犬。李鸿章回国后给对方写了一封感谢信，大意是说：老夫年事已高，牙口不好，还是非常感谢您的礼物，味道不错。
其实中国养狗的历史也是很悠久的，包括宠物狗。常见的中华田园犬已经是现代品种了，有两种狗在古代赫赫有名，一种是松狮，据说是汉皇室宗亲专用狩猎犬，但后来这个威武忠诚的品种渐渐沦落为宠物，还传闻有一段时间专门用作菜狗。另一种是京巴，史载秦始皇时代就已经有其踪迹。唐朝周昉的名画《簪花仕女图》中，仕女在逗一只跳起来的狗，应该就是京巴，但不知道当时是不是叫这个名字。直到清朝，京巴都是皇室爱养的狗，为此还专门建立了养殖中心。
中堂大人是真不知道还是假不知道？他吃狗肉的故事被朝两个方向演绎，一是说中外文化差异，一是说他鄙视英国人，这条很扯。
说到文化差异，中堂大人还贡献了一个笑话，说英国人夸他夫人漂亮，他按中国的习惯谦虚地说：哪里哪里！英国人无奈，只好说：哪里都漂亮！
这个笑话或许是真的，但李鸿章去英国大概率不会带夫人。
在谦称的文化中，对于别人的夸奖怎么回答也有讲究，一般是说“谬赞”，现在怎么听都很别扭，所以提倡大方说“谢谢”，最近又觉得这样还是没有get到人家的善意，应该给一个更积极的回答才行，比如，根据实际情况，在谦虚感谢之后加上解释，或反夸对方或转移话题，或表示期许等。
这点心得，我也传授给了儿子，哦，犬子。
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/67632.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
