Stand By Me — by Ben E. King
西方的情人节刚过去，中国的情人节（农历正月十五）又将快到来，不知道大家都准备怎么过？有没有觉得其实做什么都不要紧，最重要的事情是，有那个 TA 在身边，觉得只要跟 TA 在一起，什么事都不是事儿？
Ben E. King 是一位著名的美国 R & B （Rhythm & Blues）歌手，这首创作于1961年的 Stand By Me 是他最广为人知的歌曲。
明快的节奏，简洁的旋律，配上质朴的歌词，阐述了恋人之间，只要有对方陪在身边，就会有着无所畏惧的幸福感。
Stand By Me — Ben E. King
歌词：Stand By Me 站在我身边 — by Ben E. King
When the night has come, and the land is dark.
当夜晚降临，大地一片漆黑。
And the moon is the only light we’ll see.
而月亮是我们唯一可以看到的光。
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid!
我不会害怕，我不会害怕！
Just as long as you stand, stand by me!
只要有你一直站在我身边！
So darlin’, darlin’, stand by me!
所以亲爱的、亲爱的，站在我身边！
Oh! stand by me!
哦！站在我身边！
Oh… stand, stand by me, stand by me!
哦… 站、站在我身边、站在我身边！
If the sky that we look upon, should tumble and fall.
如果我们所仰望的天空，坍塌下来。
Or the mountains should crumble to the sea.
或高山瓦解到海里。
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear.
我不会哭泣，我不会哭泣，我不会掉一滴泪。
Just as long as you stand, stand by me.
只要有你一直站在我身边。
And darlin’, darlin’, stand by me!
而亲爱的、亲爱的，站在我身边
Oh! stand by me!
哦！站在我身边！
Oh… stand now, stand by me, stand by me
哦…现在站、站在我身边、站在我身边！
Darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me!
亲爱的、亲爱的，站在我身边，哦站在我身边！
Oh… stand now, stand by me, stand by me!
哦…现在站、站在我身边、站在我身边！
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh… stand by me!
每当你遇到麻烦，你会否站在我身边，哦… 站在我身边！
Oh… stand now, oh… stand, stand by me!
哦…现在站、哦…站、站在我身边！
作者简介：
小双老师旅居加拿大安大略省十多年，在当地拥有三个专业资格：教育专业、音乐治疗师专业、中文/英文口语传译、文案翻译专业。小双老师目前是在多伦多一家高中，担任音乐老师。所以小双老师为本号发表有关教育、学习的文章，都是小双老师在加拿大教学的亲身经验；其他有关西方国家的人文、生活习惯，都是日常生活的体验。希望透过文章与大家分享，增加国内朋友对西方国家多一些实质了解。
小双老师在课余时间，在学校还办了学习中文的兴趣班，对推广中华文化不遗余力，值得肯定、赞赏！
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/12471.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
