往期推荐：文化丨《天龙八部》之端午：活着的滋味
（央视《中国成语大会》冠军组合pm2.5彭敏、李剑章）
成语，可谓中华语言文化的一大精髓。寥寥数字可以表达丰富的涵义。但是，大部分成语产生年代久，适用范围广，随着岁月的打磨，人们也赋予其不同的解释，因此很多成语在漫长的历史演进过程中，其涵义发生了变化，甚至部分成语现在的涵义与产生之初的意思完全相反。
具体而言，成语的演变大致分为以下三种情况：
第一，夸人还是骂人？——感情色彩的变化
成语往往丰富的感情色彩，人们用其表达着喜爱或憎恶。如下面一段话：
这个人安静时呆若木鸡，工作时喜欢闭门造车，看他工作时的样子简直是在走马观花。
上面句子中提到的“这个人”着实不够好：安静时傻乎乎的，工作时一个人闷起头做事，不和别人交流，而且工作马虎，喜欢草草了事！
但这是现代人对这句话的理解，早在这几个成语出现之初，表达的可是与之完全不同的内容。
“呆若木鸡”出在《庄子》里面的一个小故事：纪渻子是训鸡高手，齐王便邀他训练斗鸡。齐王求胜心切，没过几天，便派人来催问，纪子说：“鸡没训好，它一见对手，就跃跃欲试，沉不住气。”过了几天，齐王又派人来问，纪子说：“还不到火候，看样子鸡虽不乱动了，但还不够沉稳。”又过了几天，纪子终于对来人说：“请你告诉齐王，我把鸡训好了。”斗鸡时，对手的鸡又叫又跳，而纪子训好的鸡却一点反应也没有，别的鸡看到它那副呆样竟被吓跑了。因此，齐王和别人斗鸡，场场获胜。“呆若木鸡”最早用来形容一个人镇静自若，态度稳重，和“发呆”没有一点关系。
至于“闭门造车”和“走马观花”，也是如此。“闭门造车”出自宋朝入学大儒朱熹的《<四书>或问》，表示在屋子里做的车子，不用量就契合路上的车辙，比喻技术高超；而“走马观花”最初也是个褒义词，表示心情愉悦，开心快乐。
第二，人多力量大——误用导致的词义演变
除了大家熟知的本义和比喻义，成语还应有“表面义”。有些成语的“表面义”经常给人以相反的理解，而不加深究，很容易用错。
比如，2016年第6版《现代汉语词典》第742页，有一个成语叫“空穴来风”，词典中对这个词的解释是：“现多用来指消息和传说毫无根据。”而前一版词典中，“空穴来风”的意思还是：“比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。”
为什么出现完全相反的解读呢？误用率高！鲁迅先生曾说过：“其实地上本没有路，走的人多了，便也成了路。”词语的“字面义”迎面给人以贬义印象，当这种误用成为共识时，个体坚持已经没有意义，词义“随大流”，自然随之变化。
类似的成语还有：“断章取义”、“死灰复燃”、“独善其身”等。
第三，到底在说啥？——指代范围和内容变化
形容几个人不和睦，喜欢给对方“下绊子”、“穿小鞋”时，我们常会用到一个成语——“勾心斗角”。但“勾心斗角”产生之初，无论其范围还是内容，和人际关系这个领域没半毛钱关系。
唐朝有一位著名的大诗人——杜牧。话说杜牧二十三岁时，唐敬宗即位，这位敬宗皇帝很“勤勉”——白天忙着打马球，晚上还要通宵抓狐狸，就是没时间管理政事，搞得朝廷上乌烟瘴气，老百姓民不聊生。杜牧对此非常失望，为了警醒当朝统治者，他借古喻今，写了那首著名的《阿房宫赋》，里面有一句描写阿房宫的句子“各抱地势，钩心斗角，”意思是“（阿房宫的）房屋依势而建，屋内建筑向房心聚集，房屋边角对峙而立，大气壮观。”
后来，人们根据自己理解，借用其中的“心”和“角”，用以形容不良用心和口角之争，成语的范围和内容完全发生了改变。
类似的还有“眉来眼去”（古时指坏人之间勾勾搭搭），“评头道足”（古时候无聊的人对妇女说长道短）等。
总之，历史在变，文化在变，成语也在变，唯一不变的，就是改变。成语作为汉语文化中的一大亮点，正随着人们的生活发展着，前进着，改变着……
【作者简介】厉运超，男，成都市苹果树下教育培训学校专职教师。
【本文由作者授权发布】
投稿邮箱：499020910@qq.com
投稿邮箱：125926681@qq.com
顾问：朱鹰、邹开歧
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/18987.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
