“莺啼山客犹眠”出自唐代诗人王维的《田园乐七首·其六》。
王维（701年－761年），字摩诘，河东蒲州（今山西运城）人，唐朝诗人，王维精通佛学，有“诗佛”之称，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。苏轼评价王维“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
《田园乐七首·其六》原文是：桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
王维写《田园乐七首·其六》的背景：《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，王维隐居辋川后，感受到与大自然亲近的乐趣，描述闲情逸致的生活，所以写了“辋川六言”，这首诗是其中的一首。
要想理解“莺啼山客犹眠”的意思，必须把这首诗通篇解读。
山客：隐居山庄的人。
“宿雨”导致“花落”，因为“家童未扫”，所以清晨起来无人过问满地落花。莺啼却不惊梦，山客还在酣睡之中，书写了一幅“春眠不觉晓”的入神图画。花落莺啼虽有动静有声响，只衬托得“山客”的居处与心境越见宁静，所以其意境主在“静”字上。诗中的“山客”是闲适恬静的心境。
全诗译意就是“红红的桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树萦绕在早晨的烟雾之中。昨夜被雨水打落下来的满地花瓣，家童还没有打扫，黄莺啼鸣，隐居山庄的人还在酣眠。”
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/20092.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
