《西游记》里叫唐僧
真实历史中叫 玄藏
我相信大家都看过西游记，当我们西游记的时候好像大家都没有看到过，唐僧出现语音不通的现象。那是不是我们可以这样认为正史也没有这样的现象。要不就是西游记虚构太多。而为了满足社会，和电视的需要才这样做呢。
我们把先放一边。我们先看西游记里讲的从西安出发一路北上，也就是西北方向。唐僧在里面说的最多的一句话就是。贫僧从东土大唐而来，要到西天拜佛求经！
我们是不是可以这样认为“西天”
按他的文字可以理解成西边的天。
后来让后人理解成去找死的意思了！成了贬义词了。
我们看正史唐僧出西安走到敦煌又走到新疆伊犁又去巴基斯坦后来才去的印度！我们了解到在敦煌的确有高老庄这个地方！我们是不是可以大胆的假设，吴承恩在这里写的猪八戒呢？我们再往后看，就到了新疆，新疆有一个巨大的沙漠叫塔克拉玛干大沙漠。是不是我们也可以大胆的假设。西游记里的火焰山是不是可以认为是这里啊？我们还记得西游记中后来走到了女儿国。不知道大家还记不记得。就是这么巧合，巴基斯坦，就是一夫多妻制。我们也是不是可以大胆的假设。西游记中的女儿国是不是就是说巴基斯坦呢？这些我们也不太清楚了。毕竟我们不是专业的学者，也不是考古学家！作者生活在明朝。只有我们穿越到那个年代也许我们可以亲眼所见作者的西游记的由来，和他的想象！可以我们不能实现了！
不好意思啊，说的有点远了。回归正题。唐僧在唐朝是得道高僧。我们也许忘了一点，在唐僧早期的时候我们的佛教流传的不怎么样。当大唐崛起的时候，成为百国朝拜！各个国家都来天之大国。自然而然一定就有僧人。我们的佛教是从印度引进来的。那肯定经书也是不是印度文啊。唐僧能看懂经书。我觉得他就能说印度文也就是梵文！这样是不是就说通，前后了呢。所以说作者说的唐僧在取经的路上语言不通怎么办？我猜你问的应该是不会从在的。当唐僧决定取真经的时候，他想就已经想到了这一点了。
答:
在西行路途中经过的国家，如果语言不通可以找到侨民和商人沟通。而他的梵文，在国内一些名师那里可以学习，也有可能在国内拜外国僧人学习。但杨教授告诉记者，玄奘对语言的学习和佛教学习，是在印度系统完成的。
原来，在玄奘到达西天后，除了求取那里的佛学经典外，他还做了另一件事情，就是兼习印度古代各种学说。《慈恩传》介绍，除了学习佛家哲学中的大小乘各派学说外，印度古典哲学以及论理学(因明)、音韵学(声明)、医学(医方明)、术数工艺(工巧明)等学科均在必修之列。而其中的声明就相当于语言学，玄奘杰出的翻译技能就是从这里学来的。
初唐时期，各族混杂，在中国西部地区已经居住了大量从西域来的胡人，语言自然也五花八门，而玄奘西行前应该会做准备。而且，在玄奘西行的那么多国家中，很多当时也在中国管辖之内，如高昌国、龟兹、阿耆尼国等，都在新疆境内。
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/29009.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
