橘子：德国人翻译成“中国苹果”（橘子虽然是中国培育的，但与苹果的外形、味道还是有较大差别的，不知道外国人怎么会将二者联系起来）。
橘子
中国大刀：英语直译为“中国宽刃剑”（西方人似乎刀剑不分）。日式中文写成：“青龙刀”（日本人虽然有时候也刀剑不分：将细长形兵刃都称为“剑”，例如“武士刀”，他们就称为“剑”，但是，来自中国主要中文单词，他们还是直接借用，加上受到《三国演义》的影响，“中国大刀”被他们统称为“青龙刀”。
戈：这种中国独有的冷兵器，英语直译为“匕首斧”（外形象“匕首”，抡挥动作和使用维京战斧的动作差不多）。
太极拳：英语直译为“中国拳击”。
火枪：日式中文写成：“铁炮”（以前日本人枪炮不分，口径小的叫“铁炮”，即中国所称“火铳”“火枪”，口径大的叫“巨炮”，即中国所称“大炮”，火炮”，后改为“巨铳”）。
碉堡：日式中文写成“炮楼”（参见上面“枪炮不分”）。
刺刀：日式中文写成“铳剑”。
中国，古代印度人称为“秦尼”，或与古代中国统治西部八百年的秦国至统一全国的秦朝有关，因为印度在中国西南方，最先接触的就是秦国。
古希腊、古罗马帝国称呼中国为“赛里丝”，或与古代中国盛产丝绸有关。
俄罗斯人最早接触的是统治中国北方的辽朝，所以辽朝的创立者“契丹”人的族名成了俄语中的中国发音。
至于现在第一个字母大写的“China”，大家都知道是英语单词“中国”，其小写“china”是“陶瓷”的意思，说明古代中国，盛产丝绸之外，还盛产陶瓷。
陶瓷做的餐具
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/33970.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
