在英语学习过程当中，我们常常会遇到意思相近的元素，那么happen和take place如果翻译成汉语都有发生的意思，那么，它们是否有区别？在实际的使用当中，又该如何区分呢？
我们知道英语的单词或词组不能靠汉语的意思来决定到底该怎么用，happen和take place是有本质区别的，但我们不要看到了本质区别，就觉得这个事情很难不好解决，如果我们看到了底层逻辑，这个东西其实是非常简单的。
要想知道两者在英语当中的区别，我们还是要看构成，其实这个角度是被很多人忽略的。，我们先看看happen的组成：
hap+en
其中hap表示机会，我们可以用这个东西组词：happy, perhaps, mishap, haphazard等。
en表示使……成为可能，也就是一个动词词尾。
那么这个词就清晰了，使机会成为可能就是发生。但在这里，我们一定要把注意力放在词根上，也就是机会。
而take place是一个词组，其中place表示的是地方、空间、地点。take表示拿，如果拿不走，就是占据，占据了一定的地方，就是存在，有事情存在，那就是发生了。比如我们可以说take time, take medicine, take turn等，都是有占据的含义。
从以上的分析，我们可以看出happen着重机会，而take place着重存在，也就是说，要有一些事先的安排，才能占据一定的空间。
至此，他们之间的区别就讲完了。
看看栗子：
I happened to find a shiny dime on my way back home.
这里我就没有用所谓的发生这个意思，，而是用了这个词，最根本的意思“机会”。
The next meeting will take place on Thursday.
占据了，生效了，也就发生了，最根本的意思是“存在，有一席之地”。
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/41660.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
