恋爱也能变胖，小V（VOA英语频道/VOA英语城）看到昨天一小伙伴抱怨说自己再也不能放飞自我了：I can't let myself fly。那么问题来了，难道你是一只鸟，可以高空飞翔吗？
“放飞自我”真的不是“Let me fly”！
- “放飞自我”可不是让自己飞起来。这里的放飞是让自己放松不受拘束，或者不必在乎身体外形而放纵吃喝。
“放飞自我”用英语表达就是：Let myself go.
- I can usually let myself go and have fun with friends.
我总是能让自己轻松自如，朋友跟我在一起总是很有乐趣。
- If I let myself go, Mini V will put on weight easily.
如果我太放飞自我，小V就会很容易长胖。
Let go. 和Let it go. 各是什么意思？
Let go.是放手、松开的意思。
- Hold tight. I'm going to let go.
你要抓紧，我要放手了。
Let it go.是让过不去的人或事放手、释怀。安慰别人时可以用上这句话。
- We're strong enough to let it go.
我们足够强大能释怀放手。
变形：Let it all go.＝Let it all out.
- Once you get home, follow Mini V's tips to let it all out and be happy once again.
一旦你回到家里，遵照小V的小提示全部发泄出来，再一次快乐起来。
Let it be.
是什么意思？
- Leave the situation alone as it is.
不理会，爱咋咋地，顺其自然
- If you love someone, let it be and set him/her free. If he/she comes back to you, it's meant to be.
假如你真爱一个人的话，那就顺其自然，给他或她自由。假如他/她回到你身边的话，那就是注定的。
文稿来自：VOAEC.COM原创
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/42198.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
