《菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶》是元代词人张翥所创作的一首闺怨词。词中通过对“郎情”和“妾心”的对比，通过“萧疏叶”和“悠扬蝶”的对照，来突出词中女主人公对爱情恋恋不舍的态度以及对男子薄情负心的伤痛和控诉。
菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶作品原文
菩萨蛮
郎情秋后萧疏叶。妾心陌上悠扬蝶。何处望归鞍？春云山外山。
梨花新月下，独自烧香罢。惟有梦相寻，惊鸟啼夜深。
菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶注释译文
词句注释
（1）萧疏叶：萧疏凋零的落叶
（2）悠扬蝶：悠扬飞舞的蝴蝶
（3）归鞍：回家所乘的马，比喻归家的男子
（4）山外山：形容二人相隔遥远
菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶白话译文
郎君的情意就像秋后萧疏凋零的落叶，我的心就如同那陌上悠扬飞舞的蝴蝶。什么时候才能望见你回来？春云外一山又一山。
在月影徘徊的梨花树下，一个人默默祝祷吧。只有在梦中我才能与你短暂相会，不知不觉听见鸟的叫声发现已是深夜。
菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶作品鉴赏
这首闺怨词有多重妙处。妙处一：对仗工整。字与字对，情与情对。妙处二：句短意长。这两句旨在写男女二人对同一段情的不同态度。男子是”秋后萧疏叶“，说明情已淡，心已冷，意已疏；女子是”陌上悠扬蝶“，说明恋恋难舍，情思绵绵，缠缠绕绕。两处比喻十分贴切，将男子的冷漠寡情与女子的多情哀怨表达得淋漓尽致。至于下阕，四句看似平淡无奇，实则饱含思念之情。”梨花新月下，独自烧香罢“中的梨花、新月都令人赏心悦目，此情此景却无人共享，只落得一人烧香祈愿，孤寂冷清，以美景衬托失意人，对比强烈。”惟有梦相寻“道出了苦思却不得见面的无奈，”惊鸟啼夜深“说明因心中抑郁，无法入睡，即便是想到梦中相会也不能够，只得伴着鸟啼度过这漫漫长夜，好不凄凉。
菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶作者简介
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。
今存《蜕庵诗集》，4卷，词2卷。
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/83520.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
