原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：晋太傅谢安在寒冷的雪天里举行家人聚会，和他子女侄辈讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“象是空中撒盐。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
赏析：在东晋，赫赫有名的谢家是讲究诗书礼仪的门阀世家，其子女后代必知书达礼，富于修养。本文主要记述谢道韫“咏絮才”的由来。“空中撒盐”比喻大雪纷飞只有形似，盐和雪同样洁白晶莹，但神韵欠缺；而妹妹谢道韫的喻句“柳絮因风”，可谓神形兼备！一是大雪飞扬，飘飘洒洒，那轻盈的姿态和风中飞舞的柳絮真是神似。二是以柳絮喻雪，凸显女儿家心思细腻，观察入微。三是以春天才会有的柳絮此喻寒冬白雪，足见才女谢道韫美好的审美情趣及积极乐观的生活态度。文中““公大乐笑”，说明谢安的暗暗赞许，也表现了才女的生动鲜活的文才。
《世说新语·咏雪》是写东晋谢安和子侄辈在雪天即兴咏雪的故事，咱们先看原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
文中谢太傅，就是谢安。兄子胡儿，是谢安哥哥的儿子，谢郎。兄女就是那个大名鼎鼎的才女谢道韫。
谢太傅的家庭聚会，那是普通家庭抽烟喝酒打牌能比的么？别人是谈论诗文，吟诗作赋。
谢老讲到开心处，指着窗外的大雪说：嘿，白雪纷纷，用什么来比喻最合适？
谢郎说：我看这雪啊，跟抓了一把盐仍在空中似的。
谢道韫说：怕不是盐，是柳絮被风吹了起来。
谢老听完大笑，乐得合不拢嘴（tui）。
每当说道这个故事呢，我们都会被谢道韫的才华折服。讲真，内心来说，我也觉得柳絮风起比撒盐空中高明多了。
需要说明一下，这并不是说谢郎不行，要知道，用盐喻雪是古人常玩的梗。比如苏轼就曾在《雪后书北台壁二首》中玩过这个梗：但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。
但是！
但是来了！“公大笑乐”，和我们一样是因为谢道韫的才华吗？
恐怕不是。
“撒盐空中差可拟”和“未若柳絮因风起”这两句话有个非常有趣的地方——
前句，是谢郎吟的，谢郎是男孩子，句中每个字都是开口音；
后句，是谢道韫吟的，谢道韫是女孩子，句中每个字都是闭口音。
感受到了吗？男孩子感情外放、豪迈，女孩子感情含蓄、委婉。在这两句诗里面真是体现得淋漓尽致。
我想，谢安的大笑，大概是因为发现了这个有趣的点吧。
原创文章，作者：芒小种，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/shenghuobaike/31680.html
本文来自投稿，不代表【食趣网】立场，如若转载，请注明出处：http://www.fhgg.net/
