中考夺冠之世说新语二则解析

冷雨

咏雪

作者及作品资料

《世说新语》是由刘义庆组织一批文人编写的。刘义庆（403-444),南朝宋文学家，彭城（今江苏徐州）人，曾任南兖州刺史，爱好文学。《世说新语》是志人小说集。分德行，言语，政事，文学，方正，雅量、识鉴、赏誉，品藻，规箴等36门。主要记载汉末，魏，晋士大夫的言谈，逸事，内容非常丰富，广泛地反映出当时士大夫阶层的思想和生活面貌，并且揭露了豪门贵族的虚伪面目和穷奢极欲的生活。书中所载均是历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。 对人物的评价，是以世族士大夫的道德标准作为依据的。本文所选短文的题目是编者加的。

阅读鉴赏

课文感悟：本则讲的是围绕着下雪这一中心，三个人说了三句话。谢安是在雪下大了时问了句："白雪纷纷何所似？"谢安是个大政治家，但在家中则是父辈，教育子侄辈循循善诱，"纷纷"两个字就很有启发性。白雪纷纷提示了当时的雪飘洒得多而杂乱。兄子比拟作"撒盐"，撒盐像霰不像雪，色似而形不似。兄女比拟作"柳絮"，则色形皆似。兄女就是东晋有名的才女谢道韫，孩童时期的一句话就显示出其不凡的才气。

写作特点

简练，清新，隽永是本篇显著的语言特色。

课文译注

謝太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

译文：(在一个）寒冷的雪天，把家人聚在一起，跟子侄辈讲解诗文。

内集：把家人聚在一起。讲论文义：讲解诗文。俄而：不久，不一会儿。

俄而雪骤。公欣然日："白雪纷纷何所似？"兄 子胡儿曰：散盐空中差可拟"。兄女曰："未若柳絮因风起"公大笑乐。

译文：不一会儿，雪下更紧了，太傅高兴地说："（这）纷纷扬扬的大雪像什么呢？"（他）哥哥的长子胡儿说：在空中撇盐大体可以相比＂他另一个）哥哥的女儿道韫说："不如（比作）风把柳絮吹得满天飞舞。"太傅高兴得笑了起来。

白雪纷纷何所似：宾语前置，像什么何，聚问代词，什么。似，像。胡儿：即谢朗，字长度，小名绿黑，东阳大守。差可拟：六体可以相比：差，大体，拟，相比。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：（道韫）就是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

因：乘。即：是，就是。

评析：首先交代"咏雪"的背景，然后具体描写咏雪。"骤"字传神地表现出了雪景的非凡气势。最后补充交代了道韫的身份。

陈太丘与友期行

课文感悟：本则主要阐述的是为人处事一定要忠信，只有这样才能得到别人的尊重。

写作特点

1.文章以叙事为主，清晰流畅。

2.文中对话较多，以儿子的驳斥阐述出深刻的道理。

3.文末让人拍案叫绝。

课文译注

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，

译文：陈太丘跟（一位）朋友相约同行，约定（的时间）是中午。已过正午，（朋友）没来，

期行：相约同行。期，约定。日中：正午时分。

太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。

译文：太丘丢下（他）离开了。（太丘）走后，（那人）才来。 陈元方那年七岁，（正在）门外玩。

舍去：丢下（他）而离开。乃至：才到。乃，才。句前省略主语"友人"。元方：即陈纪，字元方，陈襄的长子。

客问元方："尊君 在不？"答曰："待君久 不至，已去。＂

译文：那人便问元方："你父亲在家吗？"（元方）答道："等你好久你却不来，已经走了。"

尊君：对别人父亲的尊称。不：第一个"不"通"否"。

友人便怒日："非 人哉！与 人期行，相委而去。"元方曰："君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。"

译文：友人便愤怒地说："不是人哪！跟别人约好一块走，（却）丢下我走了。＂元方说：

"您跟我父亲约好正午（一同出发）（您）正午不到，就是不讲信用；对着（人家的）儿子骂（他的）父亲，就是失礼。"

相委而去：丢下我走了。委，丢下，舍弃。去，离开。家君：谦辞，对人称自己的父亲。

家君：谦辞，对人称自己的父亲。

友人惭，下车引之。元方入门不顾。

译文：友人很惭愧，（便从）车里下来，（想）拉元方（的手），元方头也不回地走进了（自家的）大门。

引：拉，牵拉。顾：回头看。

评析：首先开门见山，直接入题，交代人物及事件。然后写元方对父亲友人无理责难的驳斥，指出对方"无信""无礼"。最后交代结局：友人以"下车引之"表示认错，但陈纪"入门不顾"。

研讨与练习

一、朗读课文，体会古代汉语和现代汉语在用词上的不同，并用自己的话讲述这两个故事。

答：讲述这两个故事时要在整体把握的基础上忠于原文，用现代汉语表述出来。

1.一个寒冷的雪天，谢太傅把家里人聚集在一起，跟子侄辈谈论文章的义理。忽然，雪下得紧了，太傅高兴地说："这纷纷扬扬的大雪像什么呢？"他哥哥的长子谢朗说："跟把盐撒在空中差不多。"他另一个哥哥的女儿道韫说："不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。"太傅高兴得笑了起来。 道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

2.陈太丘和朋友相约一起出行，约定在正午时分。约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便丢下朋友离开了，当他寓去以后，他的朋友才到。陈太丘的儿子陈元方当时七岁，正在家门外玩耍。迟到的友人问他："你的父亲在不在家？＂陈元方回答说："父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。"客人便发怒说道："不是人哪！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。"陈元方说："您与我父亲约定在正午见面，到了正午您却没有到，这就是没有信用；当着孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。"客人感到惭愧不安，忙下车来拉元方。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。

二、把大雪纷飞的情景分别比作"撒盐空中"和"柳絮因风起"，谢安认为哪个比喻更好？你有不同看法吗？

答：谢安虽然对这两个答案的优劣未做评定，只是"大笑乐"而已，但从最后补充交代道韫的身份这一点，表明他赞赏道韫的才气。是否有不同的看法，只要言之成理即可。

示例："撒盐"一喻更好。雪的颜色和下落之态都跟"撒盐空中"比较接近：柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得很高很远，跟雪的下落方式不同。写物必须首先求得形似而后达到神似，形似是基础，据此可知，前一喻更好。示例2:"柳絮"一喻更好。它给人以春天即将到来的感觉，正如英国诗人雪莱所说"冬天到了，春天还会远吗"，有深刻的意蕴；而"撒盐"一喻所欠缺的恰恰就是这种意蕴。所以，后一喻更好。

三、《陈太丘与友期行》出自《方正》篇。方正，指人行为、品性正直，合乎道义。文中哪些地方能够体现出陈元方的"方正"？

2元方对客人骂其父的回击："君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。＂

3"元方人门不顾。＂

解释下列句中加点的词。

1.俄而雪骤，公欣然日。。。。。。

（俄而：不久，不一会儿。）

2.撒盐空中差可拟。

（拟：比，比拟。）

3.未若柳絮因风起。

（未若：不如，比不上。）

4.太丘舍去，去后乃至。

（去：离开。乃：才。）

5.与人期行，相委而去。

（期：约定。委：丢下，舍弃。）

题五、古人称谓有谦称和尊称的区别，像《陈太丘与友期行》中的"尊君"与"家君"，前者尊称对方的父亲，后者谦称自己的父亲。下面的表格中列出了一些古代常见的敬辞与谦辞，其中有一些尊称和谦称。读一读，说说它们分别用于指称谁。（该题中表格略）

（答］略。